una ballata del mare salato - hugo pratt

Pandora: Buon giorno Corto Maltese

Corto Maltese: Eh, ma che bella! Chissà perché mi fai ricordare un tango di Arola che ascoltai nel cabaret della "Parda Flora" in Buenos Aires.

Pandora: Forse perché c'era qualcuna che mi assomigliava?

Corto Maltese: No! Proprio perché non assomigli a nessuna avrei voluto incontrarti sempre... In qualsiasi posto...

Pandora: Good morning Corto Maltese

Corto Maltese: Eh, how beautiful! You make me think of a tango from Arola that I listened to at the "Parda Flora" cabaret in Buenos Aires.

Pandora: Probably because there was someone there that looked like me?

Corto Maltese: No! It's exactly because you don't resemble any other that I would always like to meet you... Everywhere...